Dans les premiers jours qui ont suivi le lancement de l’iPhone, il semble y avoir une sorte d’épidémie. De nombreux sites technologiques, en particulier ceux consacrés à l’iPhone, semblent être incapables de sortir du mode pré-lancement. J’ai décidé de tenter le coup. Au lieu de suivre la foule et de publier 15 articles aujourd’hui sur l’apparence de mon iPhone hors de sa boîte, ou sur celle d’un autre utilisateur, ou peut-être sur son apparence lorsqu’il est posé sur son support, j’ai décidé d’essayer d’écrire quelque chose qui pourrait être utile à ceux d’entre vous qui sont maintenant chez vous avec vos iPhones.

L’une des premières choses que j’ai voulu savoir une fois que AT&T m’a autorisé à utiliser mon iPhone était comment convertir certains de mes DVD pour que je puisse les regarder sur le téléphone. N’ayant aucune expérience avec le iPod vidéo ou n’étant pas un expert en encodage de vidéos, j’ai dû commencer à zéro. Il existe, sans aucun doute, de nombreuses façons d’obtenir un DVD et de le mettre sur un iPhone. Le problème est que la plupart d’entre elles sont soit coûteuses, soit empreintes d’un grand nombre de problèmes frustrants. C’est là que Handbrake vient à notre rescue.

Après avoir essayé différentes méthodes, nous avons essayé Handbrake et avons été surpris par la facilité d’utilisation et la qualité du produit qu’il propose. Voici un didacticiel très simple à suivre qui vous permettra d’avoir vos DVD sur votre iPhone en un rien de temps.

Étape n°1 – Téléchargement et installation des logiciels requis

Vous aurez besoin de deux logiciels pour réaliser cela. L’un est Handbrake, l’autre est un outil de décryptage de DVD appelé DVD43.

Il est important de noter à ce stade que DVD43 est un outil qui décrypte les protections de copie sur les DVD pour permettre au logiciel Handbrake d’accéder à ces DVD. Vous devez être conscient des lois locales dans votre région concernant les logiciels comme DVD43. Il peut être illégal. Dans tous les cas, les informations de ce didacticiel sont fournies pour le transfert de vos propres DVD sur votre iPhone. L’utilisation de ces informations pour copier des DVD loués ou non possédés est illégale et est désapprouvée par les personnes importantes en haute position.

Téléchargez Handbrake ici :
Téléchargez DVD43 ici :

Installez les deux packages avant de passer à l’étape suivante. DVD43 nécessitera un redémarrage pour charger son pilote dans votre système. Lorsque DVD43 fonctionne correctement, vous devriez voir un visage souriant jaune dans votre barre des tâches (le visage souriant sera vert si un DVD est dans votre lecteur de DVD). Si DVD43 ne démarre pas automatiquement, démarrez-le et vérifiez votre barre des tâches.

Étape n°2 – Chargement du DVD

Insérez un DVD dans votre lecteur de DVD et lancez Handbrake. La première chose que vous verrez est ceci :

Sélectionnez « DVD » comme source et cliquez sur « Parcourir ». Vous devrez maintenant sélectionner l’emplacement source des fichiers vidéo du DVD. Comme indiqué ci-dessous, ceux-ci sont généralement trouvés dans le répertoire « VIDEO_TS » sur votre lecteur de DVD. Sélectionnez le répertoire VIDEO_TS et cliquez sur « OK ».

Étape n°3 – Configuration de l’encodage vidéo

Après avoir cliqué sur « OK » à l’étape n°2, vous recevrez un message d’information vous informant que Handbrake va lire les informations de votre DVD et que cela peut prendre un certain temps. Vous accepterez, bien sûr, et une fois terminé, l’écran suivant devrait apparaître :

L’écran ci-dessus reflète les paramètres que j’avais une fois que j’ai terminé les étapes suivantes. Assurez-vous de suivre attentivement, car des paramètres incorrects peuvent entraîner une vidéo qui ne peut pas être affichée sur votre iPhone.

Sélectionnez un titre de DVD

Le paramètre par défaut est « Automatique ». Cela encodera l’intégralité du DVD, y compris les bandes-annonces, les commentaires, les publicités, etc. – ce qui est probablement ce que vous ne voulez pas. Sélectionnez plutôt dans le menu déroulant la piste avec le temps le plus long – car il s’agit presque toujours du film. Dans l’exemple ci-dessus, Bad Santa dure 1 heure et 39 minutes.

Choisissez un répertoire de destination

Entrez un emplacement et un nom de fichier où vous souhaitez enregistrer votre film pour iPhone. Cela devrait être évident. Étant donné que vous allez utiliser l’encodage MPEG-4, nommez le fichier avec une extension .mp4. Même si vous omettez cela, Handbrake devrait l’ajouter pour vous.

Choisissez vos encodeurs

Vidéo : Une version ultérieure de Handbrake contiendra un profil spécifique pour l’iPhone, mais pour l’instant, le profil iPod fonctionne très bien. Sélectionnez le profil d’encodeur « H.264 (iPod) ».

Audio : Sélectionnez AAC (les autres options ne fonctionnent pas avec MP4)

Entrez la largeur/hauteur

Vous remarquerez à droite des cases de saisie de la largeur/hauteur que Handbrake affiche le rapport d’aspect de la piste ou du titre du DVD que vous convertissez. L’une des fonctionnalités agréables de Handbrake est qu’il déterminera automatiquement la largeur ou la hauteur étant donné l’une des deux dimensions, en fonction du rapport d’aspect. Puisque vous souhaitez profiter de la taille maximale de l’écran de l’iPhone, entrez 480 pour la largeur et 320 pour la hauteur. Handbrake convertira le film en 480×320 tout en conservant le rapport d’aspect natif du DVD.

Autres paramètres

En dessous des paramètres de source et de destination, vous trouverez une section de paramètres étendus avec six onglets. Pour le but de ce didacticiel, vous n’aurez besoin de vous préoccuper que de l’onglet Paramètres vidéo.

Dans l’onglet Paramètres vidéo, vous n’aurez besoin d’interagir qu’avec deux paramètres :

Débit moyen

Vous pouvez spécifier la qualité de votre film en définissant le débit moyen. Le paramètre maximum est de 1500 kbs. Je ne sais pas quel est le minimum, mais je ne vous recommande pas de vous embêter avec moins de 500 ou la qualité sera désagréable.

Le débit, et donc la qualité, de votre vidéo convertie affecte directement la taille du fichier résultant en MB. Puisque nous travaillons tous avec 4-8 Go d’espace sur l’iPhone, minimiser la taille du fichier tout en conservant une bonne qualité est généralement l’objectif de tous.

Dans mes tests, j’ai obtenu de bons résultats avec 750 kbps et même avec 650 kbps. De même, 1000 kbps est nettement meilleur. Finalement, vous décidez.

Taille cible

Si vous ne voulez pas faire de suppositions sur le débit de votre vidéo ou que vous êtes plus concerné par la taille finale de la vidéo et non par l’encodage des tests à long terme, vous pouvez spécifier une taille cible pour la vidéo. Si, par exemple, vous voulez que votre vidéo soit de 800 Mo, entrez simplement 800 dans la taille cible et Handbrake déterminera le débit moyen correspondant.

Encodage/Conversion de votre DVD

Une fois que vous avez terminé toutes les étapes ci-dessus, Handbrake est prêt à convertir votre DVD pour qu’il soit utilisable sur votre iPhone. Cliquez simplement sur « Encodage » et vous êtes parti. Handbrake lancera une autre boîte de dialogue d’information, et une fois que vous cliquez sur OK, vous devriez voir une fenêtre de commande telle que celle-ci apparaître :

C’est tout. Sérieusement.

Handbrake travaillera dur et convertira votre vidéo. Une fois terminé, il vous informera avec une fenêtre contextuelle. Après cela, tout ce que vous avez à faire est d’ajouter la vidéo à votre bibliothèque iTunes, de synchroniser avec votre iPhone, et vous êtes prêt.

Profitez-en.

Le iPhoneFAQ encourage les lecteurs de ce didacticiel à tester les méthodes décrites ci-dessus et à proposer des suggestions, des améliorations, etc. Merci à rolfmaocopterzor (DVD en iPod HowTo) et aux gens de #handbrake sur irc.freenode.net pour leur aide.